​

 

 

 

 

​​

自分では理解できないものに心惹かれてしまう。

​​​

物理学や化学、数学などによって

長い年月をかけて解き明かされてきた

この世の理や秩序に美しさを感じる。
 

私は絵を描き起こすことで

その美しさを理解しようと試みている。

​​​​

​​

​​

​​

​​

I am drawn to things I cannot yet understand.

 

I find beauty in the principles and order of reality

that have been revealed over time through disciplines

such as physics, chemistry, and mathematics.

 

Through the act of bringing them into painting,

I seek to understand that beauty.

​​​​

​​

​​​​

​​​

​​​

Me atrae aquello que aún no puedo comprender.

 

Encuentro belleza en los principios y el orden de la realidad,

revelados a lo largo del tiempo por disciplinas

como la física, la química y las matemáticas.

 

A través del acto de llevarlos a la pintura,

intento comprender esa belleza.

​​​

​​

​​

​

​

​

​

​​​